In quantum field theory the vacuum of space is boiling with quantum fluctuations.

在量场论中，空间的真空随着量涨落而沸腾。

My ultimate goal is to one day devise the grand unified field theory.

我的终极目标是有一天能提出大统一场理论。

Big talk coming from the man who thought the whole thing could be explained with classical field theory.

一个觉得经典场论能解释一切的人还有脸说这种诳语。

You don't get it, Leonard. I'm going to miss so much. The unified field theory, cold fusion, the dogapus.

你不明白 莱纳德 我会错过很多东西 统一场论 冷聚变 还有章狗。

Oh, I'm working on time-dependent backgrounds in string theory, specifically quantum field theory in " d-dimensional" de Sitter space.

我在研究弦理论的时间依赖性 尤其是量场论在德西特时空d维空间中的应用。

A lorentz invariant or field theory approach.

洛伦兹不变量和场论步骤。

Mother, a unified field theory is the holy grail of physics.

妈妈 统一场论就是物理界的圣杯。

I have not yet published my paper on unified field theory!

我还没有发统一场理论的论文！

But quantum field theory and general relativity are special because they are the most fundamental theories.

但是量场论和广义相对论是特殊的，因为它们是最基本的理论。

Ooh, the grand unified field theory!

大统一场论啊！

But a grand unified field theory would explain the universe.

但大统一场论能解释宇宙奥秘啊。

That sounds like a step towards a unified field theory.

感觉离统一场论又更近一步了。

And this is where I take my quantum field theory class.

这就是我上量场理论课的地方。

And as those relationships suffered, so did I. Taken together, my two excellent drawings represent a kind of amateur unified field theory of love.

当这些系受到影响时，我也是如此。总而言之，我的两幅出色的图画代了一种业余的爱情统一场论。

Alternatively, in what is known as quantum field theory, physicists have also found that particles known as virtual particles can come into existence from apparent nothingness.

或者， 在所谓的量场论中，物理学家还发现被称为虚拟粒的粒可以从看似虚无的状态中产生。

Einstein spent the next years of his life working with antiwar groups, giving speeches on the need for civil rights, and expanding his unified field theory.

爱因斯坦在接下来的几年里与反战团体合作，发民权需要的演讲，并扩展了他的统一场理论。

Quantum field theory captures all of quantum physics and combines it with the special theory of relativity and is the best description of the Universe we have.

量场论涵盖了整个量物理学，并将其与狭义相对论相结合，是我们对宇宙的最佳描述。

On one end we describe how the fundamental particles work and interact with each other with quantum field theory which explains electromagnetism and the nuclear strong and nuclear weak forces.

一方面，我们用量场论描述基本粒如何工作和相互作用，该理论解释了电磁学以及核强力和核弱力。

Unfortunately Quantum field theory doesn't include gravity and so physicists don't know how to join together quantum physics and the general theory of relativity leading to the giant chasm of ignorance.

不幸的是，量场论并不包括引力，因此物理学家不知道如何将量物理学和广义相对论结合在一起，从而导致了巨大的无知鸿沟。

Mr Close is among today's best writers on the history of quantum mechanics and its associated field theories, and his book is more a biography of the boson than of the man.

克洛斯先生是当今量力学及其相场论历史上最优秀的作家之一，他的书更像是玻色的传记，而不是人的传记。